注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

寻找灵魂可托之地

我写什么是我的事,你看什么是你的事。

 
 
 

日志

 
 

《魔法骑士》人物姓名揭密------By Aresfox  

2007-08-13 01:59:06|  分类: 薰的动漫记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《魔法骑士》人物姓名揭密-

-----By Aresfox

大家好!咱们又见面了!(鼓掌,一听才知道,就一人在鼓--本狐)

今天来一个揭密行动,《魔法骑士》是CLAMP作品中人物最多的一部,起名字当然挺麻烦,可各位不知道CLAMP姐姐们自己的脑经儿本没怎么动,那么,那些光怪陆离的名字又是从哪儿来的呢?

答案是--除了三个主角的名字外,其他都是汽车的名字--奇怪吧……

(如果对《魔法骑士》的具体人物名称不清楚的话,请查询文末的简表,另外,以下的名字多用TV动画中翻译的版本,文末已附对照表)

***(中英车名对照表)***


融高科技于一体的Emeraude(艾美诺) 

又一款装载本田DOHCOVTEC发动机(SiR、VTi、ETi)二级配备房车一一法里奥(菲力欧)。 

三菱,(Mitsubishi),1993技术经典Eterna,V6-24V (艾迪路挪 

三菱(Mitsubishi),1993,吉普:新上市的趣味吉普车(Lynx,Pajero),色彩斑斓、造型别致、登陆涉水、郊游兜风,无拘无束,无忧无虑…… (帕杰罗) 
Cefiro锡菲罗----Nissan Cefiro日产尼桑-锡菲罗
Emeraude艾美诺----Mitsubishi Emeraude 三菱-艾美诺(翡翠)
Clef古列夫----Mazda Clef 马自达-古列夫 Zagato
谢加图----Zagato 制造销售汽车的品牌
Alcione爱尔希欧蕾----Subaru Alcione 富士重工-爱尔希欧蕾
Presea蒲蕾希亚----Nissan Presea日产尼桑-蒲蕾希亚
Ferio菲力欧----Honda Civic Ferio 本田二级配备房车-菲力欧(又译:法里奥)
Escudo艾斯库多----Suzuki Escudo 铃木-艾斯库多(还是葡萄牙的货币单位) Eterna艾迪路挪----Mistubishi Eterna 三菱-艾迪路挪
Ascot阿斯克特----Honda Ascot 本田-阿斯克特
Caldina卡尔迪娜----Toyota Caldina 丰田-卡尔迪娜
Innova伊诺巴----Honda Ascot Innova 本田,阿斯克特-伊诺巴
Lantis兰迪斯----Mazda Lantis 马自达-兰迪斯
Primera库美拉----Nissan Primera 尼桑-库美拉
Nova路华----Chevrolet Nova 雪佛莱-路华
Pajero帕杰罗(阿斯克特的魔兽之一)----Mitsubishi Pajero 三菱-帕杰罗
Ceres些列斯----Toyota Corolla Ceres 丰田,克罗拉-些列斯
Windom温达姆----Toyota Windom 丰田-温达姆(美国凌志亦有一款"温达姆")
Autozam科特赞----Mazda Autozam 马自达-科特赞
FTO----Mitsubishi FTO 三菱-FTO
GTO----Mitsubishi GTO 三菱-GTO(道奇亦有一款"GTO")
NSX----Honda NSX 本田-NSX (美国阿克拉亦有一款"NSX")
Eagle Vision伊格弩----Chrysler Eagle Vision 克莱斯勒-伊格弩
Geo Metro谢奥。米托罗----Chevrolet Geo Metro 雪佛莱-谢奥。米托罗
Aska阿须香----Isuzu Aska 五十铃-阿须香
Sang Yung 三阳----a Korean dealership 韩国的一个汽车销售商
Chang Ang 泰安----a Chinese dealership 中国的一个汽车销售商
Farlen科林----Honda Ascot Farlen 本田,阿斯克特-科林
Tatra 泰多娜----Czechoslovakian car dealership 捷克斯洛伐克汽车销售商
Tarta蒂达----an Indian truck and car deaslership一种印度产的卡车以及汽车 销售商

找到这些资料时几乎乱成一团,还有一些TV动画版中新出现的人物因为不知道中文译法而未添加进去,各位读者如果发现遗漏或者您想知道其他信息的话,请MAIL本狐aresfox@yeah.net (另外,因为这些车都是93年以前的款式了,所以本狐搜寻了几十个汽车站点也只找到3部车的"靓照":菲力欧,艾美诺,艾迪路。如果各位在日后浏览站点或读有关世界名车的书刊时,找到其余车的照片或简介的话,也请一定MAIL本狐aresfox@yeah.net )

目前知道的是:兰迪斯是一种赛车,伊格弩是吉普车^_^///

附录一:

漫画动画人物译名对照表

漫画 动画 
古列夫  克雷夫
菲力奥 菲力欧
芙莉西亚 蒲蕾希亚
阿斯阁特 阿斯克特
雅路施奥妮 爱尔希欧蕾
艾美诺 翡翠
谢加图 查凯多
艾斯古托 艾斯库多
锡菲罗 瑟费洛

(以后的动画本狐还没眼福看到……以后再说吧……………………)

附录二:

动画中新增人物伊洛巴:谢加图的"秘书",最直接下属,谢加图给阿斯克特等人的命令也都由他传达
路华:光的"分身",使用和光相反的力量(在动画第二部时出现,刚开始是敌人)
帕杰罗:阿斯克特的魔兽之一,初始形态是硕大的毛毛虫,也是最初出现的魔兽(在动画版中阿斯克特的每一个魔兽都有自己的名字,比如说貌似蜗牛的"杜希"Luci)(以后的动画本狐还没眼福看到……以后再说吧……………………)

附录三:

人物介绍简表

姓名  发色 眼色 身份
狮堂 光 红色 红色  《魔》主角,用"炎"系魔法
龙啸 海 蓝色 蓝色 第二女主角,用"海"系魔法
凤凰寺风 金色  绿色 第三女主角,用"风"系魔法
古列夫 淡紫 蓝色 锡菲罗最高魔法师,称为"导师古列夫"
芙莉西亚 金色 桔色 锡菲罗的"创师"
菲力奥 绿色 金色出现在"沉默之森"的神秘少年,其实是艾美诺公主的弟弟
雅路施奥妮 黑色 紫色 古列夫的弟子之一,因爱恋谢加图而为之卖命
阿斯阁特 棕色 绿色锡菲罗的"召唤士",在第二部里"成长"为少年的模样
谢加图 黑色 黑色 锡菲罗的"神官","绑架"艾美诺公主的人
卡尔迪娜 粉红 蓝色原本是一个舞娘,本着"金钱就是生命"的原则成为谢加图的雇员。"幻惑师" 
兰迪斯 黑色 黑色  锡菲罗唯一的"魔法剑士" 
库美拉 蓝绿 金色 妖精。会"治愈魔法",是兰迪斯的"专用医生"
伊格弩  淡褐 金色  科特赞的司令官,和平时期是一位"好好先生"
谢奥  黑色 桔色  科特赞的副司令官,是伊格弩的"保姆"
FTO    伊格弩的机械人
NSX    伊格弩他们的战舰
泰多娜  红棕  蓝色志积达的大公主,性格温和
蒂达 红棕 蓝色 志积达的二公主,性格暴烈
拉光,拉心 黑色  黑色志积达两位公主的守护精灵 
阿须香 黑色  紫色 科林的公主
三阳 黑色 黑色 科林公主的陪伴及辅佐
泰安 白色  (被长长的白眉遮住了,看不见)科林的大臣,也是"摄政王" 

(新出场人物上面已经介绍了)

附录四(基本没什么用):

一些著名汽车的商标

奔驰(MERCEDES BENZ)
宝马(BMW)
奥迪(AUDI)
大众(VOLKSWAGEN)
劳斯莱斯(ROLLS ROYCE)
宾利(BENTLEY)
侏儒(MG)
莲花(LOTUS)
雪铁龙(CITROEN)
标致(PEUGEOT)
朗波吉尼(LAMBORGHINI)
马沙拉蒂(MASERATI)
兰西亚(LANCIA)
爱快罗密欧(ALFA ROMEO)
凯迪拉克(CADILLAC)
雪佛莱(CHEVROLET)
福特(FORD)
通用吉普车(GMC)
水星(MERCURY)
奥斯莫比尔(OHDSMOBILE)
普利劳斯(PLYMOUTH)
克莱斯勒(CHRYSLER)
吉喔(GEO)
大发(DAIHATSU)
本田(HONDA)
无限(INFINITI)
凌志(LEXUS)
马自达(MAZDA)
日产尼桑(NISSAN)
富士重工(SUBARU)
丰田(TOYOTA)
富豪(VOLVO)
斯柯达(SKODA)
红旗(HONGQI)
波尔舍(PORSCHE)
庞迪克(PONTIAC)
雷诺(RENAULT)
飞鹰(EAGLE)
美洲虎(JAGUAR)
依诺斯(EUDOS)
奥斯丁(AUSTIN)
五十铃(ISUZU)
法拉利(FERARRI)
三菱(MITSUBISHI)
菲亚特(FIAT)
铃木(SUZUK)
别克(BUICK)
绅宝(SAAB)
道奇(DODGE)
现代(CHYSLER)
                              谢谢收看 By ARES FOX

文章引用自:

  评论这张
 
阅读(143)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017